Hace poco ví Watchmen. Debo decir que es la mejor película que he visto en mucho tiempo. Casi tan buena como "El septimo sello" pero mucho más oscura. Cometí el error de invitar a a verla conmigo a una personita demasiado sensible como para apreciar este tipo de películas.
Luego, por casualidad encontré, en este sitio, una guía para lo no iniciados que se disponen a ver la película, me pareció interesante y entonces lo traduje:
¿Nunca has oído sobre Watchmen? ¿No eres un fanático? Esto es lo que necesitas saber antes de ver la película.
10. No es una película de súper héroes
No veré esta película esperando "Los Cuatro Fantásticos" o "Spiderman 3". ¿Porque? Bien, antes que nada, "Los cuatro fantasticos" y "Spiderman 3" apestan. Segundo, esta película tiene algunas cosas que esas otras no tienen —principalmente trama, personajes, conflictos, simbolismo, tono y alegoría. “Pero tiene súper héroes en ella, ¿Eso no la convierte en una pelicula de súper héroes?” Claro, y "Blade Runner" es una película de robots.
9. Hay un pene en ella
Agarre firme su homofobico sombrero; ¡Hay un miembro viril en esta película! ¡Que alguien llame al pollo policía! Ignóralo, no lo veas, o toma terapia sobre ese incidente que tuviste en la clase de gimnasia cuando estabas en la secundaria.
8. Hay sexo y violencia explicita en ella
Varios idiotas en la Internet han estado quejandose sobre la cantidad de violencia explicita en la película diciendo que está “por sobre los limites” y no tiene fundamento. Estos mismos individuos son bien conocidos por mirar directamente al sol y votar a David Duke. Si, hay sexo y violencia explicita en la película pero tiene una razón de ser. Se llama deconstrución. Lea esto.
7. Esta película no es para niños
Hay una razón por la que las películas son clasificadas, y esta es de clasificación R. Si llevas a tu sobrina de 7 años de edad a ver esta película debes ser reportado a los servicios sociales porque tendrías el mismo perfil pugnable que uno de esos muchachos que aparecen en shows de vídeos caseros montando bicicletas BMX de niños saltando de sus tejados a piscinas medio-vacías. ¿Aún no está seguro de que no debe hacer que un niño vea la película? Retroceda al punto número ocho idiota.
6. Hay muchos flashbacks
Si su mente no puede captar la trama de una historia que va de 1985 a 1959 y luego a 1977 ingiera algo de Ritalin durante la presentación o, simplemente, quédese en casa. Los flashbacks están porque lo jugoso de Watchmen es el desarrollo de los personajes. ¿Como? ¿Que? ¿Le gustan los personajes complejos? Entonces esta película puede ser para usted. De otro modo entreténgase con las historias publicadas por Fisher Price.
5. Zack Snyder no inventó la slow motion
Escuche, slow motion ha sido usada, y sobre-usada, por productores durante décadas; no ha sido inventada en el set de 300. WB quizás llame a Snyder “visionario” pero él no se ganó la vida inventando la técnica de disminuir la velocidad de la película para añadir efecto dramático. Si, es usado en Watchmen, pero nunca de mal modo.
4. Nadie, excepto el Dr. Manhattan tiene súper-poderes
Si, es correcto. Nadie tiene super-poderes excepto el tipo de azul. Los otros héroes son luchadores muy talentosos y algunos también tienen fuerza y agilidad increíble, pero si quieres ver a todo el elenco arrojando coches, volando, y convirtiéndose en lagartos y *****, ve a ver X-Men.
3. Necesitas tener nociones básicas de historia
¿No está seguro sobre quien ganó la guerra de Vietnam? ¿Duda sobre quien fue Richard Nixon? ¿Nunca antes oyó hablar de la guerra fría?. Entonces, en lugar de ver esta película, vaya descerebrado, agarre un libro y aprenda algo. No le tomarán un examen al terminar Watchmen, pero si su conocimiento de la historia viene de memorizar las letras que canta Billy Joel, esta película está fuera del alcance de su entendimiento.
2. Esta película no debe ser comparada con "El caballero oscuro"
Genial, le encantó "El caballero oscuro". Has firmado esa petición que intenta prevenir que cualquier otro actor personifique a el Guason por lo bien que Heath Ledger hizo el papel. Bien por ti. Pero, no solo porque la palabra aparezca en el titulo quiere decir que la película es "oscura". Vamos a entender esto; Batman fue entrenado por ninjas, conduce un coche con motor de jet y tiene una cueva secreta debajo de su mansión... eso es genial, no oscuro. No importa cuan grave ponga la voz Christian Bale, o cuan sobre-saturados son los colores en una película de Batman, nunca será tan "oscura" como Watchmen. En Watchmen hay un brutal intento de violación, un mundo al borde de la auto-aniquilación nuclear, y un asesino de niños que es castigado con un hacha de cocina en la cabeza (varias veces). Batman tiene un mayordomo personificado por Michael Caine. ¿Aún piensas que Batman es "oscuro"? Deja de *****, eres un llorica.
1. La película requiere que pienses
Watchmen no es una experiencia pasiva. Es una narración compleja y a capas y requiere que prestes atención. Si te gustan este tipo de películas, del tipo que te permite a ti y a tus amigos tener interesantes e inteligentes conversaciones sobre el trasfondo, entonces preparate para un buen paseo. Si no te gustan este tipo de películas ve, renta "White Chicks" ("Dos rubias de pelo en pecho" en España (¿así traducen todos los títulos en España?)) de NetFlix y quédate en casa.
Conclusión
OK, has leído la lista de arriba y estás listo para ver Watchmen. Esto no garantiza que te vaya a gustar, pero al menos estás correctamente preparado y las chances de que te agrades han sido significativamente incrementadas. Felicitaciones.
- blog de Point_to_null
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
- 2835 lecturas
Como veo que te gustó te recomiendo que leas el comic-book del mismo título sobre el que se basa la película, supongo que ya lo conoces.
He de reconocer que habiendo leído Watchmen a finales de los años '80 me quedé sorprendido cuando en febrero me enteré del estreno de la película, creo que se han equivocado de fechas para el estreno, y por lo que pude ver en el cine algunos papás no tienen ni idea de la calificación que tiene llevando a menores para verla.
Me pareció un gran adaptación del comic original, me ha sorprendido lo bien caracterizados que están algunos personajes (El comediante, Rorschach, ...), lo bien que está retratado el ambiente en el que se mueven los personajes, lo fiel que es al argumento central del comic. Aunque el comic no parece tan sagriento, que lo es, la película se deleita mucho en esos planos para mi gusto, pero el resultado me encantó.
Como indiqué al comienzo, os recomiendo la lectura del comic, el ritmo no es tan trepidante como en la película, pero la historia se amplia un poco más permitiendo conocer un poco mejor a cada personaje. Además hay un par de puntos que no se tratan en la película, entiendo que por falta de tiempo o por que no encajan en una película de acción, pero que están en el comic original. No desvelaré para que os pique la curiosidad de leerlo.
Supongo que a partir de ahora veremos a más de un Comediante o Rorschach por estos lares.
P.D. Ya me gustaría a mi pillar al que traduce los títulos de las películas en España, vamos con lo fácil que a veces dejar el título como está, pero no, el tipo va y lo cambia por completo. No se si te acordarás de la película "Miller's Crossing" pues aquí se llamó "Muerte entre las flores", vamos menuda broma.
watchmen es un comic para adultos, la pelicula no llega a la altura pero se deja ver... aunque es cojonuda, pero el al lado del comic...no llega, por que watchmen que es una obra maestra.
Historia "ucrónica",violencia, reflexiones piscopáticas (sacadas del principe), depresiones post héroe, sexo imposible, mas unos enmascarados de folletin, hacen que la pelicula sea diferente, y que los "superhéroes" no sean mas que una mera excusa para mostrar una historia triste, cercana a la realidad real con muchos elementos fantasticos.
Lo dicho, el comic es una obra maestra, por cierto, Watchmen fué premiado con un Locus (como un oscar de las sf).
La verdad es que nunca leí nada sobre este comic. Pero tras ver estas 10 razones me estan entrando ganas de ver la peli. ¿Debe de faltar ya poco para que salga en DVD/Blueray, no?
un saludo.
La verdad es que nunca leí nada sobre este comic. Pero tras ver estas 10 razones me estan entrando ganas de ver la peli. ¿Debe de faltar ya poco para que salga en DVD/Blueray, no?
un saludo.
Se supone que en verano estrenan la versión del director, supongo que sólo será en los USA dada la discreta taquilla que ha recaudado. Creo que coincidiendo con el segundo estreno sacarán los la versión en DVD para rentabilizar la publicidad.
El cómic te lo recomiendo, originalmente fueron 12 entregas, actualmente venden toda la historia en un único volúmen. De este cómic tengo cuatro de las ediciones que sacaron en España (no preguntes por qué).
El cómic te lo recomiendo, originalmente fueron 12 entregas, actualmente venden toda la historia en un único volúmen. De este cómic tengo cuatro de las ediciones que sacaron en España (no preguntes por qué).
¡Que fanático!. Debo admitir que nunca había oído sobre Watchmen hasta ver la película, pero apenas terminé de verla me conseguí una copia del cómic (en un único volumen) y lo estoy leyendo y releyendo.
Me pareció un gran adaptación del comic original, me ha sorprendido lo bien caracterizados que están algunos personajes (El comediante, Rorschach, ...), lo bien que está retratado el ambiente en el que se mueven los personajes, lo fiel que es al argumento central del comic. Aunque el comic no parece tan sagriento, que lo es, la película se deleita mucho en esos planos para mi gusto, pero el resultado me encantó.
(..)
Supongo que a partir de ahora veremos a más de un Comediante o Rorschach por estos lares.
La película es muy buena, si un poco sangrienta por partes... pero me encanta como llega a caracterizar a Rorschach. Es un personaje muy digno de atención, y sin perder lo carismático. Estoy de acuerdo contigo, pronto veremos vigilantes foreros.
P.D. Ya me gustaría a mi pillar al que traduce los títulos de las películas en España, vamos con lo fácil que a veces dejar el título como está, pero no, el tipo va y lo cambia por completo. No se si te acordarás de la película "Miller's Crossing" pues aquí se llamó "Muerte entre las flores", vamos menuda broma.
La verdad que si, vaya a saber que toman antes de hacer esas traducciones. Siempre me divierto viendo las ocurrencias que tienen, cuando las traducen bien en España meten la pata en latino-america y viceversa.
Historia "ucrónica",violencia, reflexiones piscopáticas (sacadas del principe), depresiones post héroe, sexo imposible, mas unos enmascarados de folletin, hacen que la pelicula sea diferente, y que los "superhéroes" no sean mas que una mera excusa para mostrar una historia triste, cercana a la realidad real con muchos elementos fantasticos.
Lo dicho, el comic es una obra maestra, por cierto, Watchmen fué premiado con un Locus (como un oscar de las sf).
Es la mejor novela gráfica que haya tenido entre manos. La verdad es que para ser tan friki como soy he leído muy pocos cómics, eso culpa de unas malas lecturas que me desalentaron muy pronto. Pero, Watchmen lo demuestra, hay muy buenas historias esperando en las viejas tiendas de cómics.
La verdad es que nunca leí nada sobre este comic. Pero tras ver estas 10 razones me estan entrando ganas de ver la peli. ¿Debe de faltar ya poco para que salga en DVD/Blueray, no?
Aunque saliera mañana, no deberías esperar tanto. La película realmente vale la pena.
Yo si he leído el comic y pienso que es un golpe severo en la cabeza...jeje.
Es como bien se dice, una NOVELA GRAFICA, como tal...es novela. No por el hecho de tener dibujitos quiere decir que es para ni~nos (cosa que mucha gente no entiende). Pienso que es maravillosa por toda la gama de aspectos del mundo que logra retratar.
Es verdad que la pelicula es más explicita en cuanto a violencia y sexo, pero al final de cuentas hace un buen uso de sus recursos puesto que en el comic mucha de esa violencia y sexo esta manejada de un modo más indirecto.
Definitivamente hace falta aclarar a todas las personas que quieran verla, la naturaleza de la historia, porque no es algo a lo que la mayoría de la gente este acostumbrada!
Saludos!
A mi me gusto la película.. nunca leí el comic pero sabia mas o menos de que se trataba. En "la liga de la justicia ilimitada" hay una especie de alegoría a ese comic, (pueden verlo en wikipedia), aunque un millon de veces mas ligth...
PD: tambien me gusto la de Batman y si me parece oscuro. es mi heroe favorito..
A mi me gusto la película.. nunca leí el comic pero sabia mas o menos de que se trataba. En "la liga de la justicia ilimitada" hay una especie de alegoría a ese comic, (pueden verlo en wikipedia), aunque un millon de veces mas ligth...
PD: tambien me gusto la de Batman y si me parece oscuro. es mi heroe favorito..
Definitivamente creo que batman es oscuro y creo que Christopher Nolan (el actual director) lo ha acercado más a esa naturaleza psicotica-oscura, sin embargo a lo que se refieren en los puntos....esque no se peude comparar el nivel de oscuridad de watchmen con el de Batman....son...diferentes.
Saludos!
PD: tambien me gusto la de Batman y si me parece oscuro. es mi heroe favorito..
A mi también me gustó, pero es tan oscuro como bambi (fuera de coñas, ¿no ves que le matan la madre?).
acabo de tener una visión!, puedo escribir algo similar sobre Saw, ya se que mas de uno la habrá visto, pero no la han terminado de entender ¬¬
cuando vea watchmen te digo que me parece, aparentemente me puede llegar a gustar, pero habrá que verla.